Что за странное расширение? Игра пишет ролики в формате AVI и именно такие ролики надо класть для добавления видео на симском тв. Судя по звуку проблема именно в настройках кодека, но не знаю как это может быть связано с двойной установкой игры. Если есть сомнения на этот счёт, то можно переустановить игру и проверить результат.