"Ваше величество" / "Your Highness"

[AN_Gel]

Страна:США
Год:2011
Режиссёр:Дэвид Гордон Грин
Премьера (мир):8 апреля 2011
Премьера (РФ):26 мая 2011
В ролях:Натали Портман,Зои Дешанель,Джеймс Франко,Дэнни МакБрайд,Дамиан Льюис,Джастин Теру,Брайан Стил,Тоби Джонс,Чарльз Дэнс,Ной Хантли

Фильм-фэнтэзи о высокомерном и ленивом принце, а также о его героическом брате, который должен закончить поиски, чтобы спасти королевство их отца…

"Король заставит своего нерадивого сына Тадэуса (Дэнни МакБрайд, написавший сценарий ленты), лентяя и бездельника, отправиться на поиски похищенной невесты Белладонны (Дешанель). Смелый, покрывший себя славой Фабиус (Франко) берется помочь брату. Приключения с ними разделит прекрасная воительница Изабель (Портман)." (с)

 

[Nobody]

Фильм разочаровал. Во-первых, юмор перенасыщен пошлостями. Во-вторых, перевод убил все оставшиеся шутки, какие только мог.
За одни только имена Завидий и Славий мне хотелось оторвать переводчикам руки и язык.

 

[HacTpoeHue]

больше не понравилось, чем понравилось. Дофига фраз с подтекстом нижепояса, про секс и в общем-то довольно примитивный мозг ненапрягающий фильм. Зачем там Портман вообще не понятно... Смешные моменты есть, но мало. Смотрела без перевода

 

[Nobody]

Смотрела без перевода

Я тоже хотела, но как-то так случайно получилось, что попала в кинотеатр.

 

[Ramina]

В российском прокате этот фильм почему то называется "Храбрые перцем".
В кинотеатр не пошла посмотрела дома, обычно не люблю американские фильмы с подобным сисько-писечным юмором, а этот посмотрела с удовольствием, Дэнни МакБрайд уж больно обаятельный.

 

[wezhliff]

Кроме Портман, ныряющей в озеро, смотреть там не на что.