Для себя кто-то одевается или для других - это определяется не по тому, как он(а) выглядит на людях, а по тому, как выглядит в одиночестве (запланированном).
Если, например, наедине с собой девушку устраивает линялая футболка, немытая голова и облезший маникюр (по принципу "никто ж не видит"), а на выход марафет по полной программе - то про "для себя" говорить смешно.
Лично я "для других" только крашусь (т.е. наедине с собой этого не делаю), а одежда, маникюр, волосы, парфюмерия - точно для себя.
Красивая домашняя одежда и обувь вообще моя слабость.