Владимир Набоков - "Лолита"

[Груня-трактористка]

Sirin, отмечусь.
Имею обыкновение читать книги (те, что меня удивили, заинтересовали, не отторгли изначально) несколько раз. Примерно, раз этак три-четыре, с обязательным перерывом от трех до десяти лет.
"Лолита" попалась в мои руки как раз не очень вовремя, в четырнадцать. Барышня субтильная и не слишком в том возрасте внешне развитая, с совершенно детским лицом, я, как это ни странно, довольно часто слышала от мужчин среднего возраста (особенно летом на улице или в метро) по отношению к себе ярко-выраженные сексуальные фантазии о том, что именно со мной предполагается сделать, достаточно агрессивные, быстро сквозь зубы высказанные. Вот так идешь солнечным днем по своим делам, тебя догнали, словесно изнасиловали и в полном счастье пошли дальше, а тебе становится гадко, страшно от своей незащищенности и обидно, что уж ты-то тут совсем не причем. За что?
Ну так к чему я веду: читая тогда "Лолиту" я испытывала только одно чувство - я жалела девочку. Сопереживала первоначально. Мне все время казалось, что ее обидят именно так, только за то, что она еще мала и беззащитна. Потом, почему-то от книги осталось лишь два ощущения - тоска и скука. Но манера написания - захватила.
Ладно, энное время спустя я перечла книгу, помня, что Набоков признан лучшим стилистом всех времен и народов, нужно у него учиться, да и глупо, знаете ли, жить подростковыми впечатлениями. Стилем я восхищалась и восхищаюсь по-прежнему, куда деваться, но вот тоска и скука одолели сразу. Жалости или презрения у меня нет ни к одному из героев, просто скучно, они застыли, их не будет дальше.
Опять-таки, несколько лет назад я снова взялась за эту книгу - признаюсь, очутилась в очень захолустном месте, а других буквосодержащих листков бумаги вокруг не было, хоть удавись! - и поняла, что как бы ни был силен писатель, а больше читать эту книгу я не захочу (и портить себе незамысловатый, но вполне радостный отпуск). Она слишком хорошо написана, это тот случай, когда проникаясь волшебством строк, можно потихоньку забыть о чем она, можно начать оправдывать ГГ по мелочи, он болен, он несчастен, Долорес и без него была вполне развращена, маме - по заслугам, а это неверно, неправильно, не нужно.
По аналогии - в миндальное пирожное обязательно нужно добавлять и горький миндаль, а то будет не так изысканно. Можно и переложить, затем добавить сахару, чтоб не горчило, а после - несильно, но ощутимо - отравиться.
Вот как-то так.

[Sirin]

Груня, а ты не пробовала прочитать что-нибудь другое? В том же "Пнине" намного более очевидная доброта, имея в виду высказывание Набокова, что "«Лолита» в глубине своей произведение нежное, по-своему пронизанное добротой".

[Груня-трактористка]

Sirin, здесь я отписалась исключительно по "Лолите".

что "«Лолита» в глубине своей произведение нежное, по-своему пронизанное добротой".

Прости, но со своей грубой женской точки зрения я не вижу ни нежности ни доброты. Никаких. Я очень приземленный человек, а потому предпочитаю видеть только то, что есть.

[Sirin]

Своего рода доброта исходит не от Гумберта, а от Набокова.

[Фернандо]

На меня "Лолита" действовала совершенно необычно: еще не закончив читать, я уже знал, что буду, и хотел ее перечитывать. Магия какая-то...

[Nobody]

Меня настолько тошнит от Гумберта, что я еле книгу дочитала, а о том, чтобы открыть ее снова - и речи нет.

[Фернандо]

Меня настолько тошнит от Гумберта, что я еле книгу дочитала, а о том, чтобы открыть ее снова - и речи нет.

Что ж так мучались?
Мне кажется, достаточно десятка страниц, чтобы определиться, читать или не читать? "твое" или нет. Столько книг в мире!

[Nobody]

Что ж так мучались?

Потому что Набоков хорошо пишет, у него есть чему поучиться.
И еще потому, что, несмотря на мою неприязнь к ГГ, произведение действительно хорошее, неважно "мое" оно или нет.
Оно стоило затраченных усилий и времени.

[Женечка Франкенштейн]

На сайте флик.ру проходит конкурс на дизайн обложки к роману Лолита.
Мне понравился конкурс. Самодеятельность интересная.
А вот готовые обложки этой книги не помню, чтобы нравились.
http://www.flickr.com/photos/johnzar...detail/?page=2

[Sirin]

С обложками всегда проблемы. Это самая, пожалуй, забавная и самая идиотская часть книги (я говорю о таких обложках, которые из себя что-то пытаются представлять). Понятно, что не из-за картинок (бесцеремонная попытка постороннего искусства внедриться в настоящее искусство) нормальные читатели читают книги. (Нет, есть, впрочем, еще иллюстрации, но это отдельный разговор.) И это касается любой книги, - но, например, чего сам Набоков не хотел бы видеть на обложке "Лолиты", так это, конечно, самих лолит, школьниц, герль-скаутов, девочек то есть. Я думаю, не хотел бы он там видеть и себя (что ему там вообще делать непонятно?). Или бабочки (непременный атрибут), Гумберт вообще-то не увлекался бабочками. Тем более нелепо там смотрится Набоков с бабочкой, черно-белый Набоков с розовой бабочкой. Еще были обложки розовые и розовые с черным в стиле эмо - тоже смешно. Или та, с такими сексуально выгибаемыми складками ткани. Хоть настроение можно поднять, посмеяться. А ведь как правильно устроена книга, что, когда мы читаем, то не видим обложки! Конечно, на иллюстрации это не распространяется, порой они показываются ненадолго, претендуя на наше внимание... Хм, я, кажется, нигде не видел иллюстраций к "Лолите". И хорошо

[Фернандо]

Наверное, обложка в некоторой степени рассматривается как средство привлечения потенциального читателя, а нередко покупателя. "Мы тебе тут кого хошь нарисуем, только купи."

Мне вот эта не показалась неприемлемой http://www.flickr.com/photos/johnzar...7622389801039/

[Sirin]

Фернандо, наверное, потому, что это кадр из фильма Кубрика, на обложке исполнительница роли Лолиты - Сью Лайон

[Фернандо]

Фернандо, наверное, потому, что это кадр из фильма Кубрика, на обложке исполнительница роли Лолиты - Сью Лайон

Aha! Я смотрел тот фильм. У меня было предвзятое мнение, но вопреки моим ожиданиям (а я был уверен, что Набокова можно только испортить или вяло скопировать) фильм понравился. Так редко бывает.

Вот эта идея тоже заинтересовала, но возраст лица на сей обложке приближается к даже не студенческому, а к аспирантскому.

Были недавно на юге Италии. Вот где настоящие нимфетки растут!

[Sirin]

Было бы интересно почитать сценарий, который написал Набоков для этого фильма. Я читал только несколько отрывков, так сценарий лучше фильма, конечно Он как другая "Лолита". А Кубрик сотоварищи очень многое переиначили в нем.

[Фернандо]

Сценарий фильма Кубрика есть тут
А версию Набокова видел в магазине в Вашингтоне. На Амазоне должен быть.