Если проект, господи боже, будет и взаправду закончен до конца, то все будут в выигрыше и не думаю, что будут "обидки". Уже не важно, кто и где это сделает, важно, чтобы эта девятилетняя тягомотина достигла своей цели.
P.s Считаю день основания проекта с 2012 года, т.к. тогда пришла Жанна и работа нормально и правильно началась, а перевод был грамотен и не потерян на разных хостингах.