Страница 19 из 23 ПерваяПервая ... 91011121314151617181920212223 ПоследняяПоследняя
Показано с 271 по 285 из 339

Тема: Перевод на русский язык описаний и действий предметов (объединенная)

  1. #271
    Участник Аватар для AnimeNeko
    Регистрация
    01.01.2009
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    157
    Спасибо
    я - 49; мне - 18
    Кроме как на "Complete Collection" тестировать не на чем. А так хочет посмотреть как игра выглядела от базы до конца, устанавливая поверх "Пакеты расширений".

  2. #272
    Старший Sims-модератор
      "За вклад в развитие форума 2004", "Народный Модератор 2004", "Лучший старший модератор 2004", "Лучший модератор раздела The Sims 2004", "Лучший модератор miXei.ru 2005", "За вклад в развитие форума 2005", Народный старший модератор 2007, Выбор администратора: "Симс Игры" лучший раздел 2007 года, Лучший старший модератор miXei.ru 2008, "За вклад в развитие форума 2008", Лучший старший модератор miXei.ru 2009, Душка форума 2009
    Аватар для Дюкаша
    Регистрация
    02.10.2002
    Адрес
    г. Москва
    Сообщений
    13,050
    Спасибо
    я - 0; мне - 1,220
    AnimeNeko, ну так купите диски, как этот Крынин, и смотрите себе на здоровье, кто Вам мешает? Весь Амазон и eBay забиты лицензионными дисками Единички. Можете и образы скачать, они тоже есть в Инете, на торрентах в частности. У Жанны, кстати, которая по идее руководит же всем этим вашим процессом перевода, они тоже все есть, только вот у нее эта вся затея с постепенным поаддоновым созерцанием игры обвалилась, потому что на ХР (не знаю уж почему) вылетают Анлишд и ММ, а на системах выше ХР дико тормозит Суперстар (тоже не знаю почему). А мы здесь диски не продаем и ссылок на скачивание не раздаем.
    Уважаемые форумчане, у меня нет доступа к моим личным сообщениям! Если Вы хотите мне что-то сказать, пишите, пожалуйста, через профиль на электронную почту или в ВК!

  3. #273
    Гуру Аватар для Arsenicum
    Регистрация
    03.06.2007
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    1,239
    Спасибо
    я - 156; мне - 942
    А что стало с очередной попыткой перевести игру? Куда делать тема проекта?

  4. #274
    Старший Sims-модератор
      "За вклад в развитие форума 2004", "Народный Модератор 2004", "Лучший старший модератор 2004", "Лучший модератор раздела The Sims 2004", "Лучший модератор miXei.ru 2005", "За вклад в развитие форума 2005", Народный старший модератор 2007, Выбор администратора: "Симс Игры" лучший раздел 2007 года, Лучший старший модератор miXei.ru 2008, "За вклад в развитие форума 2008", Лучший старший модератор miXei.ru 2009, Душка форума 2009
    Аватар для Дюкаша
    Регистрация
    02.10.2002
    Адрес
    г. Москва
    Сообщений
    13,050
    Спасибо
    я - 0; мне - 1,220
    Arsenicum, это не очередная, это уже очень давно тянущаяся одна и та же попытка. Она снова ушла с Михея в другие области Интернета, откуда ранее к нам и пришла. А тему я удалила по просьбе одного из участников проекта.
    Уважаемые форумчане, у меня нет доступа к моим личным сообщениям! Если Вы хотите мне что-то сказать, пишите, пожалуйста, через профиль на электронную почту или в ВК!

  5. #275
    Старший Sims-модератор
      "За вклад в развитие форума 2004", "Народный Модератор 2004", "Лучший старший модератор 2004", "Лучший модератор раздела The Sims 2004", "Лучший модератор miXei.ru 2005", "За вклад в развитие форума 2005", Народный старший модератор 2007, Выбор администратора: "Симс Игры" лучший раздел 2007 года, Лучший старший модератор miXei.ru 2008, "За вклад в развитие форума 2008", Лучший старший модератор miXei.ru 2009, Душка форума 2009
    Аватар для Дюкаша
    Регистрация
    02.10.2002
    Адрес
    г. Москва
    Сообщений
    13,050
    Спасибо
    я - 0; мне - 1,220
    Все, мои дорогие, остыньте. Я вынуждена пока закрыть эту тему, потому что, к сожалению, не могу ее постоянно караулить. В вашей дискуссии мелькала полезная инфа, которую я бы предпочла оставить, если бы в тех же постах не было понаписано то, что я оставить никак не могу.
    Тема, из-за которой разгорелся такой сыр-бор, вполне себе подлежит восстановлению, если кому-то реально понадобится. Не вижу смысла из-за нее ломать копья. Насколько я знаю, личка у вас обоих в рабочем состоянии, так что, если захотите все же выяснить, что там кто кому обещал и почему не выполнил, такая возможность у вас есть. Возможность для дальнейшей ругани, соответственно, тоже, если уж без нее никак. Но здесь, пожалуйста, продолжать ругань не нужно.
    Уважаемые форумчане, у меня нет доступа к моим личным сообщениям! Если Вы хотите мне что-то сказать, пишите, пожалуйста, через профиль на электронную почту или в ВК!

  6. #276
    Гуру Аватар для Alex-Plus
    Регистрация
    08.03.2008
    Сообщений
    2,634
    Спасибо
    я - 462; мне - 1,237
    Дюкаша закрыла тему про русификацию, так что переходим флудить в эту... Шучу.
    Просто хотел написать, что ты у нас тоже дорогая наша.)) Всё, что я писал, это не со зла.
    На форуме я теперь не знаю когда появлюсь - нахожусь очень далеко от дома и практически без компьютера.
    Короче, удачи, успехов всем! До связи!

    После прочтения - сжечь!... или удалить.

  7. #277
    Старший Sims-модератор
      "За вклад в развитие форума 2004", "Народный Модератор 2004", "Лучший старший модератор 2004", "Лучший модератор раздела The Sims 2004", "Лучший модератор miXei.ru 2005", "За вклад в развитие форума 2005", Народный старший модератор 2007, Выбор администратора: "Симс Игры" лучший раздел 2007 года, Лучший старший модератор miXei.ru 2008, "За вклад в развитие форума 2008", Лучший старший модератор miXei.ru 2009, Душка форума 2009
    Аватар для Дюкаша
    Регистрация
    02.10.2002
    Адрес
    г. Москва
    Сообщений
    13,050
    Спасибо
    я - 0; мне - 1,220
    Alex-Plus, мы тебя любим и всегда ждем. И надеемся, что ты обязательно еще не раз у нас появишься.
    Уважаемые форумчане, у меня нет доступа к моим личным сообщениям! Если Вы хотите мне что-то сказать, пишите, пожалуйста, через профиль на электронную почту или в ВК!

  8. #278
    Участник Аватар для AnimeNeko
    Регистрация
    01.01.2009
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    157
    Спасибо
    я - 49; мне - 18
    Цитата Сообщение от Дюкаша Посмотреть сообщение
    Все, мои дорогие, остыньте. Я вынуждена пока закрыть эту тему, потому что, к сожалению, не могу ее постоянно караулить. В вашей дискуссии мелькала полезная инфа, которую я бы предпочла оставить, если бы в тех же постах не было понаписано то, что я оставить никак не могу.
    Что-то не заметил пропажи темы.

  9. #279
    Старший Sims-модератор
      "За вклад в развитие форума 2004", "Народный Модератор 2004", "Лучший старший модератор 2004", "Лучший модератор раздела The Sims 2004", "Лучший модератор miXei.ru 2005", "За вклад в развитие форума 2005", Народный старший модератор 2007, Выбор администратора: "Симс Игры" лучший раздел 2007 года, Лучший старший модератор miXei.ru 2008, "За вклад в развитие форума 2008", Лучший старший модератор miXei.ru 2009, Душка форума 2009
    Аватар для Дюкаша
    Регистрация
    02.10.2002
    Адрес
    г. Москва
    Сообщений
    13,050
    Спасибо
    я - 0; мне - 1,220
    AnimeNeko, я ее восстановила. Только вот люди, которые с ней работали, давно с форума ушли и вряд ли она им снова понадобится.
    Уважаемые форумчане, у меня нет доступа к моим личным сообщениям! Если Вы хотите мне что-то сказать, пишите, пожалуйста, через профиль на электронную почту или в ВК!

  10. #280
    Участник Аватар для AnimeNeko
    Регистрация
    01.01.2009
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    157
    Спасибо
    я - 49; мне - 18
    Дюкаша, у меня пока энтузиазм есть. Чем заняться в игре? Выискивать пропуенный перевод?

  11. #281
    Старший Sims-модератор
      "За вклад в развитие форума 2004", "Народный Модератор 2004", "Лучший старший модератор 2004", "Лучший модератор раздела The Sims 2004", "Лучший модератор miXei.ru 2005", "За вклад в развитие форума 2005", Народный старший модератор 2007, Выбор администратора: "Симс Игры" лучший раздел 2007 года, Лучший старший модератор miXei.ru 2008, "За вклад в развитие форума 2008", Лучший старший модератор miXei.ru 2009, Душка форума 2009
    Аватар для Дюкаша
    Регистрация
    02.10.2002
    Адрес
    г. Москва
    Сообщений
    13,050
    Спасибо
    я - 0; мне - 1,220
    AnimeNeko, это вопрос не ко мне, я же в проекте не участвовала. Это надо Жанну искать, если она сейчас вообще доступна. Я с ней давно не общалась.
    Уважаемые форумчане, у меня нет доступа к моим личным сообщениям! Если Вы хотите мне что-то сказать, пишите, пожалуйста, через профиль на электронную почту или в ВК!

  12. #282
    Постоялец Аватар для macalok
    Регистрация
    26.11.2016
    Сообщений
    64
    Спасибо
    я - 0; мне - 3
    AnimeNeko, Мог мне в вк написать). Можешь помочь перенести перевод в британскую версию или же просто тестить то, то что уже перенесено. Или же вообще переводить. Соррян, из-за "прекрасных" и "радужных" событий в мире, моё состояние подкосилось, отчего сделано было практически нифига(Я с трудом перенёс перевод соседства. Участки+имена). Осталось перенести полы/обои, и маленький перевод makin magic, который на ноте лежит. Но его надо корректировать, так что он просто там валяется. Надеюсь я воскресну к лету, сейчас у меня нет времени, ещё раз сорре.
    Последний раз редактировалось macalok; 04.04.2022 в 10:35.

  13. #283
    Старший Sims-модератор
      "За вклад в развитие форума 2004", "Народный Модератор 2004", "Лучший старший модератор 2004", "Лучший модератор раздела The Sims 2004", "Лучший модератор miXei.ru 2005", "За вклад в развитие форума 2005", Народный старший модератор 2007, Выбор администратора: "Симс Игры" лучший раздел 2007 года, Лучший старший модератор miXei.ru 2008, "За вклад в развитие форума 2008", Лучший старший модератор miXei.ru 2009, Душка форума 2009
    Аватар для Дюкаша
    Регистрация
    02.10.2002
    Адрес
    г. Москва
    Сообщений
    13,050
    Спасибо
    я - 0; мне - 1,220
    macalok, хорошо, что Вы объявились, я думала сама Вас позвать сюда, раз Жанны не видно. Да, сейчас у многих нет настроения ни на какое творчество и вообще ни на что. Но хорошо, если хоть понемногу что-то куда-то будет двигаться.
    Уважаемые форумчане, у меня нет доступа к моим личным сообщениям! Если Вы хотите мне что-то сказать, пишите, пожалуйста, через профиль на электронную почту или в ВК!

  14. #284
    Старший Sims-модератор
      "За вклад в развитие форума 2004", "Народный Модератор 2004", "Лучший старший модератор 2004", "Лучший модератор раздела The Sims 2004", "Лучший модератор miXei.ru 2005", "За вклад в развитие форума 2005", Народный старший модератор 2007, Выбор администратора: "Симс Игры" лучший раздел 2007 года, Лучший старший модератор miXei.ru 2008, "За вклад в развитие форума 2008", Лучший старший модератор miXei.ru 2009, Душка форума 2009
    Аватар для Дюкаша
    Регистрация
    02.10.2002
    Адрес
    г. Москва
    Сообщений
    13,050
    Спасибо
    я - 0; мне - 1,220
    Цитата Сообщение от Alex-Plus Посмотреть сообщение
    имена для горожан, туристов и прочих неигровых персонажей беруться из файла Live.iff. Но только для того языка, в котором начинаешь игру. Для остальных языков имя подставляется из файлов template. Например, в английском языке, для всех животных - Luna, а для персонажей - Randy. Если начать игру на UK языке, а затем перейти на US, все персонажи в игре будут именоваться Luna и Randy, кроме жителей из базы.
    Вот, кстати, хотелось бы разобраться получше, как этот механизм работает. Я сейчас заглянула в файлы нескольких симов - каких-то горожан - и сравнила у всех имена на итальянском. И у всех оказались разные. Потом пошла смотреть темплейты, нашла файл HDT_Generic.iff, где увидела знакомое имя Рэнди для английского языка, и там же для итальянского стояло имя Giovanni. Потом просмотрела еще кучу файлов разных горожан и все они на итальянском оказались этим самым Джованни. Но тем не менее те первые несколько найденных мной симов и еще некоторое количество, кроме них - не Джованни. Почему же, интересно, получается так по-разному?
    Уважаемые форумчане, у меня нет доступа к моим личным сообщениям! Если Вы хотите мне что-то сказать, пишите, пожалуйста, через профиль на электронную почту или в ВК!

  15. #285
    Гуру Аватар для Alex-Plus
    Регистрация
    08.03.2008
    Сообщений
    2,634
    Спасибо
    я - 462; мне - 1,237
    Цитата Сообщение от Дюкаша Посмотреть сообщение
    Вот, кстати, хотелось бы разобраться получше, как этот механизм работает.
    Дюкаша, я по-моему уже всё объяснил. В чём там разбираться? Я описывал механизм в английских языках US и UK. На других языках, естественно, будут другие шаблонные имена.

    Лучше помоги разобраться почему в польском языке не вызывается консоль. А то придётся перевод накладывать на другой язык. Не хочу я играть в единичку с 12-ти часовым временем. Я хоть и не часто пользовался консолью в единичке, но, как показала практика, иногда приходится.))
    В следующей командировке в далёкую страну, планирую заняться суперстаром на досуге. Крупные игры мне всё-равно там не скачать, а единичку, в минимальном наборе, наверное, сумею.
    Последний раз редактировалось Alex-Plus; 05.07.2022 в 00:28.

Страница 19 из 23 ПерваяПервая ... 91011121314151617181920212223 ПоследняяПоследняя

Похожие темы

  1. Перевод игры на родной язык (изменение меню)
    от Semens в разделе The Sims 2: Изготовление скинов и предметов
    Ответов: 92
    Последнее сообщение: 26.07.2008, 10:48
  2. Переводим The Sims 2 на русский язык
    от Катюховна в разделе The Sims 2: Информация по игре
    Ответов: 30
    Последнее сообщение: 13.11.2006, 17:06
  3. Бонусные предметы для симов - перевод описаний
    от Michael в разделе The Sims 2: FAQ по игре
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 27.09.2004, 03:36

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •