Перевод на русский язык описаний и действий предметов (объединенная)

[Dmitry]

А то я уже замучался в ручную исправлять :-(

[Michael]

Нужно не надписи в iff'ах менять, а язык в игре переключить на английский. Где-то в ветке HKLM\software\maxis\The sims

Вот там почитай:
http://www.mixei.ru/threads/6947

[Dmitry]

Нельзя в реестре менять язык, так как Навигатор'овцы Английский оставили без изменения, а на Русский перевели Испанские тексты. И если я в реестре заменю язык на Английский, то _вся_ игра пойдёт на Английском, а мне нужен Русский.

[Shy]

Например, с помощью Strings Scavenger. Скачать его можно здесь: http://blueprint.thesimsresource.com.../strings.phtml

[Dmitry]

Незнаю у меня им не получилось ничего сделать. :-(

ЗЫ. Мож у меня руки кривые?

ЗЗЫ. К тому же кроме Английского он ни каких текстов не тянет, да и меню объектов я не нашел в том что он вытащил. Максимум это в Английском вареанте тексты сообщений можно подправить. :-(

[Shy]

Тогда нужно скачивать Script Station:
http://www.geocities.com/gimmess/index.html

Совсем забыл, в этой программе есть баг. Сохраняться можно только один раз, после этого нужно закрывать программу и снова ее открывать.

[Michael]

Shy
А ничего более нового чем этот Script Station не появилось?

[Shy]

Michael
Нет. Автор говорит, что потерял исходные тексты. И, насколько я понял, Maxis (а точнее Electronic Arts) не хочет, чтобы кто-нибудь имел нормальный редактор изменяющий поведение предметов. Конкуренции боятся.

[Dmitry]

Тогдаб сами написали. Тем более, что если имеешь структуру файлов, то с написанием редактора проблем нет (кроме одной - нехочется этим заниматься) :-)

[size=1]Dmitry добавил [date]1034593244[/date]:[/size]
Shy
Огромный при огромный сенькс за прогу. По крайней мере она смогла сохранить файл, при сохранении которого др. проги просто отваливались. :-))

[Shy]

если имеешь структуру файлов, то с написанием редактора проблем нет

Проблема в том, что полная структура файлов и описание скриптового языка (его называют SimAntics) известна только Maxis-EA. А то, что известно, раскидано по десятку разных сайтов и форумов.

[Dmitry]

Shy А ссылки этих сайтов кинуть не можешь? :-)

[Shy]

Dmitry
Начать лучше с форума по Script Station (SS). Вначале нужно зайти сюда: http://forums.thegamershq.net/index.php?act=SF&f=20, там ничего особо интересного нет, но если зарегистрироваться, то можно будет читать и форум по SS.

Есть несколько сайтов автора SS. http://iffedit.myweb.nl/ -- старый сайт, http://iffedit.simprograms.com -- сайт с beta-версиями новых программ, http://blueprint.thesimsresource.com/ -- совместный сайт с автором Blueprint.
На Blueprint есть инфо по структуре файлов и несколько хороших программ: IFF Pencil -- редактор позволяющий заменять секции iff-файла, SimExplorer -- в экспертном режиме показывает кучу информации о каждом объекте в игре.

Практически все делатели предметов используют Transmogrifier http://www.lushcreations.com/Transmogrifier.htm. Он экспортирует и ипортирует в xml-файл некоторые характеристики предметов.

Еще есть страница http://www.baumfamily.org/sims/index.html, там для Макинтошей, но для PC отличий нет. Еще один сайт http://simtech.info/, но он давно не обновлялся. Есть еще форумы TSR http://www.mgoforum.com/forumdisplay.php?s=&forumid=162, там есть полезная информация, но выловить ее трудно, слишком там всего много.

Все, естественно, на английском.

[Dmitry]

Shy
Спасиб за ссылки. Вроде уже чё-то нарыл. :-)
Пошёл понемногу углубляться. :-)

[Росомаха]

люди добрые скажи есть какая нить прога которая по русски функции предметоа изменяеи(которые скачаные предметы)???

[Jasana]

Росомаха, воспользуйся MenuEditor или IffPencil.

а где скачать?

Росомаха, есть специальный форум - The Sims: FAQ по игре, там есть тема со ссылками на все программы.
Сначала смотреть, а потом спрашивать - полезно, согласен? И быстрее получится.

я скачал IffPencil 2 дайте ссылку где написано как ей пользоваться! спасибо!

Росомаха, там же, где лежит IffPencil, лежит и файлик с небольшим введением. Есть ли инструкции подробнее - я не знаю

Если ты хочешь только названия менюшек поменять, редактируй ресурсы TTAs или TTAB, если описание предмета - CTSS, у них структура простая. Если соберешься кодить - читай Путеводитель по разделу, там есть ссылки на темы, где это обсуждается.