Проблемы с языком, текстами и шрифтами в The Sims 1 и способы борьбы с ними

[Дюкаша]

Шрифт variablesans_07.ffn от Навигатора, для решении проблемы с неотображением количества друзей в звездной и обычных карьерах (цифра видна только частично, уходит за границы экрана). Следует создать в папке UIGraphics папку Fonts и поместить туда самый маленький шрифт variablesans_07.ffn. Если цифры не видно совсем, даже частично, то, значит, для перехода на следующую ступень карьеры друзья не требуются или необходимое количество у вас уже есть.

Решение проблемы с ненабирающейся буквой "я".

Новые шрифты с двумя буквами "я" (правильно отображается уже имеющаяся, но можно и нормально набрать новую при написании нового имени или названия фотографии). Автор - Никита Loki, источник - vk-группа THE SIMS 1

[Дюкаша]

Orel, системы объектов с SimLogical - очень интересная, очень необычная, хотя и достаточно сложная в использовании вещь. К ним прилагаются подробные ридми-файлы на английском, кроме того на сайте есть анлоязычный форум, где можно задать вопросы по этим объектам. Но если с английским у тебя плохо (а похоже, что так, раз ты кинулся убирать гостевой патч ), то кое-что о них ты можешь прочитать в ряде тем Скинопредметного, например, в теме про церковь, про мастерскую, про электронику, про кровати, про двери с необычными функциями, про сезонные предметы и декорации. Но, правда, о самых сложных и интересных системах: для школы, больницы и тюрьмы у нас нигде подробно не написано, только ссылки на сайт даны в соответствующих темах.

[~Wish~]

Дюкаша
У меня версия ММ русская, но все предметы сачанные из Инета, на испанском. Как сделать так, чтобы они хоть на английском были?

[Дюкаша]

~Wish~, типа раз один человек не нашел в Путеводителе тему про проблему с языком, то и другим ее искать незачем?

Никак ты это не сделаешь единым махом. Можно либо перевести на английский всю игру путем изменения языка в реестре, тогда все будет на английском - и скачанное, и нескачанное, либо открывать по отдельности файл каждого предмета в Iff Pencil'e 2 и вручную заменять там испанский язык каким тебе надо - русским или английским. Хотя английский вручную писать смысла нет, там уже должны быть английские названия всех действий, можно для них применить функцию Set for all и они тогда будут использоваться для всех языков. Если тебя устраивает первый вариант, то читай пресловутую тему из Путеводителя, если второй - ищи тему про изменение языка в Путеводителе Мейка.

[Akari]

Народ, кто-нибудь знает как поставить на симс английскую версию? Или может у кого какой патч есть? у меня 8 в одном (то бишь все вместе с Мэджиком) от "8 бит". на диске ее нет. пыталась установить с диска 7 волка - не работает, что неудивительно.
в принципе, было бы неплохо целиком английскую, но главное, это чтобы менюшки при разговоре были анлийскими, потому как при русском переводе, когда менюшки и "говорить", и "поговорить", и "разговор" есть, то нужные менюшки (например применение магии) просто не помещаются.
Или может быть кто-нибудь знает, какой файл за эти менюшки отвечает? я тогда их просто скопирую с установленной игры от 7 волка.
заранее спасибо

[Дюкаша]

Akari, ты хочешь английскую версию Симс только для того, чтобы объединить менюшки? Ну ты даешь, однако. Зачем же так все усложнять?
Какой файл отвечает, я, конечно, знаю, мудрено было бы и не знать - сколько я его мучила. Это PersonGlobals.iff из GameData\Global\Global.far. Вытаскивать файлы из far'ов умеешь? Подправить и русскоязычное меню так, чтобы все говорить-поговорить стали одним пунктом, ничего не стоит. Это можно сделать программами iff Pencil 2 (ресурсы ТТАВ или ТТАs) или MenuEditor. Меню, имеющие вторую ступень, пишутся через знак /, его надо ни в коем случае не снести. Если у тебя в файле наблюдается картина вроде Разговор/Сплетничать, Говорить/Об интересах, Поговорить/О кошках, то просто берешь и аккуратно редактируешь первую часть, так чтобы она была во всех этих пунктах одинаковая, например: Говорить/Сплетничать, Говорить/Об интересах, Говорить/О кошках. Тогда в игре все эти действия будут объединены под одним пунктом. Исправленный PersonGlobals кладется в тут же папку Global снаружи far'а, тогда игра будет его читать вместо неисправленного. А еще не умещающиеся менюшки легко найти в игре при помощи клавиши ТАВ, если ты вдруг не в курсе.
Что касается английской версии, то вряд ли можно ждать, чтобы она была у тебя целиком. Во всяком случае англификация от 7 Волка включает в себя, кажется, только GameDat'у. Но можно добиться более или менее приличного англоязычного эффекта, поменяв язык в реестре. Если у тебя перевод с USEnglish, что скорее всего, то на UKEnglish. О том, как все это сделать, читай в теме про язык и перевод, она в Путеводителе, в разделе проблем и глюков. Но не знаю, как у 8 бит, а у Волка все равно не получается полностью английской игры.

[Akari]

Млин, Дюкаша, так и знала, что можно было все это в том же топике писать
с фарами проблемка...... я уже по другой причине искала программу фараут. Нашла, но там нужны еще какие-то два файла. не могу найти, потому как simwardrobe закрыт. У меня до этого был фаредит, он подойдет? Я правда, тоже не знаю, где его искать, он у меня был, но мне, когда с компом проблемы были, диск форматили и все снеслось.
Вообще давно уже об английской версии мечтаю! меня раздражает русский перевод) к тому же мне, как студентке торезовского иняза полезно было бы)) но то, что может быть английским - у меня стоит)))
Была у меня версия 6 в 1 анлишд, неизвестного производства, там английская версия стояла целиком... эх, было время... так хорошо....

Какая-то я беспомощная... не могу найти топик про перевод...........

[Ailias]

Akari, вот что наша уважаемая Кнопа пишет про FarOut - ЗДЕСЬ
Она же, снова хвалим её, выложила 2 нужных файла - ЗДЕСЬ
Качай закачивающей прогой (типа FlashGet)
Вот и вся твоя проблема!
Кстати я играю по-англицки - ставил англицкие PersonGlobals пропатченный, мне тоже удобнее английские слова использовать - проблем с языком нет.

[Akari]

Кстати я играю по-англицки - ставил англицкие PersonGlobals пропатченный, мне тоже удобнее английские слова использовать - проблем с языком нет.

Ну-ка ну-ка, это уже интересно! Где ж ты его надыбал?

[Ailias]

Смотря какой патч тебе нужен - чтобы гости дома оставались, чтобы однополые браки были (?), или чтобы в СС раздевались пока не оденут.
Посмотри в путеводителе - только чтобы не переведённый был

[Akari]

не, просто хочу себе английскую версию и все.......)

[Ailias]

Ну выбери себе патч какой-нить: смотря что у тебя за Симс - ММ или СС.
Если СС то лучше и проще для тебя нудисткий поставить.

[Дюкаша]

Ailias, ММ у Akari. Надо читать внимательнее, что люди пишут.

Akari, действительно Кнопа выложила нужные файлы, но тут бы, конечно, подошел и FarEdit и любая другая программа для работы с far'ами. Почему ты не знаешь, где их искать? Разве у нас в FAQ'е нет темы со ссылками на программы?

А что касается патчей, то действительно достаточно скачать оригинальный вариант какого-либо патча на основе файла PersonGlobals. Для ММ я вообще-то не видела нудисткого (хотя давно не смотрела), а вот гостевой есть. По-моему, у нас в FAQ'е, в теме по ММ есть ссылочка от Кнопы опять же. А я выкладывала уже переведенные варианты, т.к. для большинства английский во взаимодействиях - беда, а не радость.
Я вот не очень поняла фразы "но то, что может быть английским - у меня стоит". Что у тебя стоит? У меня вот стоит некое объединение англификации с измененным языком в реестре, но все равно игра частично русская. Мне вообще-то как модератору и нельзя иметь английскую версию, но все никак не доходят руки вернуть ее в исходное состояние.

[Akari]

Дюкаша, то есть я правильно поняла: нужно лишь иметь пропатченный personglobals и игра будет полностью английской? А почему же у тебя тогда игра частично русская?
А стоит у меня то, что было в предыдущей симс, которая с другого диска. Там получается русско-английская такая версия) Ну хоть так....
А почему тебе нельзя иметь английскую версию?...)

[Дюкаша]

Akari, нет, неправильно ты поняла.
PersonGlobals влияет только на названия взаимодействий между симами. Ты же их хотела перевести в первую очередь. Кстати, пропатченность его как раз не нужна, тут суть в том, что патчи эти с англоязычных сайтов и, естественно, они на английском языке, вот и изменяют названия взаимодействий. Все остальное распихано по бесчисленному множеству разных файлов и чтобы сделать игру полностью английской, нужно либо поменять язык в реестре, либо перевести все файлы по отдельности, что малореально, т.к. их очень много. У меня ситуация такая: англификация влияет на папку GameData: заменяются на англоязычные все объекты из первых симов, глобальные файлы и ряд других важных файлов, где хранятся разные служебные тексты. А предметы, относящиеся к аддонам, лежат в других папках и их англификация не затрагивает. Изменение языка в реестре на UKEnglish приводит к тому, что в тех файлах, где есть тексты на этом языке, они становятся видны, но далеко не все тексты даны на всех языках, часто вместо текстов на ряде языков - пустое место. USEnglish - главный язык в симах и поэтому на нем есть все тексты, но в большинстве пираток он заменен на русский, а на UKEnglish многих текстов просто нет. Когда чего-то не хватает, игра автоматически показывает вместо пустого места текст на USEnglish, т.е. засунутый вместо него пиратами русский. Поэтому игра у меня частично русская. Полностью перевести на английский можно версию, сделанную на основе перевода с испанского языка, там USEnglish не тронут и достаточно поставить его в реестре, чтобы он появился везде в игре.
А мне нельзя иметь английскую версию, потому что я как модератор должна помогать людям бороться с глюками, многие из которых порождены ошибками перевода. Не видя их, делать это трудно.

[Pandora]

А можно ли сделать чтобы был русский? Или у вас мультилэнгвидж и вы при установки русский выбрали?? А то я не спикаю.