Для начала рекомендую зайти на сайт NVIDIA и скачать последний драйвер для вашей видеокарты. Установить.
После этого, любым известным вам способом заходим в панель управления NVIDIA.
Например, заходим в панель управления Windows и ищем там соответствующую иконку:
Жмём её и откроется такая панель:
В левой части выбираем опцию: Управление параметрами 3D
После этого переходим в правую часть панели и выбираем вкладку: Програмные настройки.
Здесь под надписью: "1.Выберите программу для настройки:" в спадающем меню ищем и выбираем: "Sims 3(sims3launcher.exe)
Далее, ниже ищем параметр "Вертикальный синхроимпульс" и ставим "Вкл" (как на рисунке выше)
Далее, ещё ниже, ищем параметр "Максимальное количество заранее подготовленных кадров" и выбираем "3".
После этого жмём кнопочку "Применить" в самом низу панели и закрываем её.
Теперь, для проверки, запускаем игру. В режиме жизни заходим в консоль (ctrl-Shift-c) и набираем "fps on" (без кавычек). В правом верхнем углу увидим цифру 60. Значение будет колебаться в небольших пределах в меньшую сторону (в зависимости от мощности видеокарты), но выше никогда не поднимется. Визуально картинка должна быть заметно плавнее. Не забудте в параметрах игры включить сглаживание. Всё.))