Выбираете там свою семью (жмем на нее)
//обратите внимание, что можно так же залезть и покопаться и в чужих семьях - кнопочка "неиграемые семьи"
Жмем там перемещение персонажей между семьями
Можно либо переместить сима в существующую семью (свою или местную), либо отделить в новую (для этого нужно нажать наверху человечка с плюсиком "создать новую семью"
Мне, конечно, выселить ребенка не дали, но если попрактиковаться на ни в чем не повинных соседях, то после распределения семей на 2 части, жмешь внизу галочку и в списке семей уже две семьи вместо одной. Выселенные симы числятся как "без дома в город сейчас", после чего можно выбрать их семью в списках и жмакнуть кнопку "переехать на участок" (картинка с машинкой), заселив симов таким образом.
У меня при тестовом разделении местной семьи, двум выехавшим дали денег больше, чем двум оставшимся. И после манипуляций по заселению их в свободный домик, игровой семьей они не стали