RSS лента

All sorts of shorts…

Звёздное распутье Джей Джея Абрамса

Оценить эту запись
Вчера я ходил в кино на "Звёздный путь: Возмездие" (о названии позже), и наконец-то, наконец-то я увидел хороший фильм! А то я уже начинал отчаиваться. "Железный человек 3" курит в стороне... или пьет, или что он там делает? Этот фильм потрясающий! Если у вас есть возможность, сходите на него в кинотеатр. По моему мнению, именно второй фильм "Звёздного пути" должен стать лучшим блокбастером этого лета.

Знаете, это так забавно, сходить на два "больших" фильма с разницей в одну неделю, и увидеть, насколько один фильм лучше другого. Мне кажется, можно провести параллель между ними, потому что и "Железный человек 3" основан на целой вселенной комиксов, у которой имеется огромная фанбаза (какое уродливое слово, да), и "Звёздный путь" - это целое явление культуры: оригинальный сериал, "Новое поколение", всяческие ответвления вроде "Вояджера" (кстати, я смотрел и оригинальный сериал, и "Новое поколение", и "Вояджер" (весь), и (частично) "Энтерпрайз"), в общем, у "Звёздного пути" огромная масса поклонников по всему миру (к которым я причисляю и себя, кстати). Так что их можно сравнить, и особенно интересно взглянуть на них вот под каким углом. Создатели "Железного человека 3", я считаю, очень неуважительно отнеслись к фанатам комиксов и мультиков, поскольку они поглумились (ой, спойлеры!) над самым главным противником Железного человека, над Мандарином. Но то, что придумали в "Звёздном пути", как мне кажется, просто замечательно. Абрамс (режиссер картины) сделал не просто "перезапуск" истории (в наши дни все делают "перезапуски" или "ремейки"), он фактически породил параллельную вселенную, в которой и происходят действия его фильмов, и таким образом он оставил в неприкосновенности (ну, практически) оригинальную историю и получил полную свободу действий, которой, кстати, он воспользовался очень благоразумно. Опять-таки, это мое мнение.

Это, может быть, не сразу понимаешь, потому что, когда я первый раз смотрел "Звёздный путь" Абрамса (я имею в виду, первый фильм), мне он показался довольно запутанным (что, кстати, с моей точки зрения, хорошо, я люблю сложные фильмы), но когда ты начинаешь "переваривать" увиденное, понимаешь, насколько хороша задумка и её реализация. Ну и вообще история с путешествиями во времени, мне кажется, очень в духе "Стар Трека".

Теперь о втором фильме. У меня есть один вопрос к переводчикам: почемуууу???? Почему "Звёздный путь: Возмездие", а не "Звёздный путь во тьму"? Гребаная локализация названий! Честно, меня уже достало. Это звучит плохо ("во тьму") или что? Где вообще связь между "возмездием" и "во тьму"? По крайней мере, в русском варианте есть что-то звездное в слове "возмездие", в нашем украинском переводе это звучит как "відплата". В общем, закройте глаза на дурацкий перевод названия, всё остальное в этом фильме просто супер (я редко использую слово "супер" в качестве эпитета, так что считайте это большим комплиментом фильму).

С самого начала этот фильм захватывает твое внимание и держит до самого конца. Мне очень понравилось начало, это было как маленький эпизод из сериала. И стилистика, цвета, боже... я обожаю стиль этого фильма! Всё то, что было в первом фильме, шаткая камера, все эти блики, вспышки света, полосы и прочие оптические эффекты - всё это есть, всё это осталось, и я очень этому рад. Я нахожу занимательным, что там есть даже съемки в космосе, которые сделаны трясущейся камерой :D Обратите на это внимание. В общем, о хорошем фильме можно говорить часами. Но я не буду спойлерить (еще одно ужасное слово), и скажу только вкратце, что мне действительно нравится в этом фильме - персонажи. Когда я смотрел фильм, я видел Кирка, Спока и МакКоя, это были те самые персонажи, я не видел, что их играют другие актеры. Вот такого рода фильмы я ценю, когда, что бы не происходило на экране, драки, взрывы и прочий выпендреж современного кинематографа, персонажи в каждой сцене остаются собой. Атмосфера, ощущение цельности, стиль - всё это делает "Звёздный путь во тьму" (и я настаиваю на таком переводе, - как хорошо звучит: "путь во тьму") отличным фильмом. И если вы его еще не видели, советую посмотреть, оно того стоит!

P.S. Мне пришлось смотреть его в 3D, но мне кажется, что в 2D он смотрелся бы намного лучше, потому что все те вышеупомянутые блики и ободочки света, вся эта техника съемки не очень удачно подходит для 3D, ведь оптические эффекты это нематериальные объекты, они не являются частью трехмерной (или квазитрехмерной) картинки, и выглядит несколько странно, когда различные кружки и полосы света висят в пространстве между предметами :)

Обновлено 20.05.2013 в 12:43 Sirin

Категории
Без категории

Комментарии

  1. Аватар для Sirin
    Кстати, если вы хотите получить полное удовольствие от фильма, но не являетесь поклонником "Звёздного пути", советую прежде посмотреть "Звёздный путь 2: Гнев Хана" (1982) :)
  2. Аватар для Шедевра
    Ух, спасибо за такой качественный отчет по фильму (точнее, фильмам). Теперь тоже собираюсь проделать вояж "Два фильма за неделю", причем в той же последовательности
  3. Аватар для GEnm
    [quote="Sirin"]У меня есть один вопрос к переводчикам: почемуууу????[/quote]
    Не знаю успокоит ли тебя или нет, но в параллельной вселенной фильм называется Звёздный путь: Возмездие", а русская локализация "Звёздный путь во тьму"

Трекбэков