Я тут подумал, что YouTube должно переводить как ТебеТруба :) Баян, наверное, но я это, честно, сам придумал.