RSS лента

Женечка Франкенштейн

Как мы потерялись в Португалии

Оценить эту запись
(здесь буду писать, какие у нас были приключения в Португалии))

Вступление

Поезд прибыл в столицу нашей Родины Москва, как принято сейчас говорить, не склоняя собственные имена, географические названия. Почти через сутки мы вылетает в столицу другой страны – Португалия (опять не склоняем), Lisboa. Как это звучит на их языке, Лышбоа, Лижбоа? Я говорю так, как вижу – Лисбоа, Лиссабон. А пока нужно немного подождать открытия метро и по одной ветке проехать 5 станций до «Ботанического Сада». Идём по подземному переходу ко входу метро, и тут завал из человеческих тел, хуже, чем на вокзале. Вонь, и некуда поставить сумку, настолько всё гадко и грязно. Лиза испугалась и прижимается ко мне, в то время, как снующие вперёд и назад люди пытаются пройти между нами, оттеснив Лизу. Наконец встали в одну из касс, где можно купить билет в метро. Очередь постоянно взрывается на крики: а вы тут откуда взялись, я за этим парнем, скажите, кто за вами, и куда же нам теперь всем деваться полчаса тут стоим? Ручейки и ручеёчки сливаются в большой клубок, копошащийся перед кассой. Вот как приезжать на Комсомольскую площадь в пять утра. Я притиснула Лизу к стенке возле кассы вместе с чемоданами и велела стоять на месте и не рыпаться; ещё минут пятнадцать, и я возьму эти чортовы билеты на метро. Со всех сторон лезут к кассе те, кто очень торопится. Бабки в кассах как будто бы не умеют считать, они вводят сначала в терминал, а потом жмут на кнопки, чтобы получить талончики, мутотень ужасная, не то, что раньше, взял жетоны и пошёл. Тут раздаётся Лизин крик: «Таракан, таракан!» - бедный ребёнок увидел на мраморной стене подземного перехода живого таракана. «Стоять, охранять!» – это уже ору я. Когда я пролезаю к ней с талончиками в полуснятой толпой куртке, бедный ребёнок уже отошёл от встречи с насекомым, но всё ещё пытается описать свой восторг. После расскажешь, говорю я, и мы идём в метро, где народу значительно меньше.
Я объясняю Лизе, как приложить карточку к светящемуся кружочку и в какой автомат проходить, но тут перед нами разворачивается новая драма жизни…. Очевидно бомж пытается войти в метро без талона. Контроллёр на входе орёт на него, но он чем-то там химичит возле турникета. Мгновение, и фигура атлетически сложенной тёти выскакивает из стеклянной кабинки, она берёт бомжа за шкирку и начинает бить мордой металлические заграждения – бумс, бумс, бумс. Шум и ужасные крики. – Ах, смотри! – на лице Лизы полный восторг, ведь такое жестокое обращение с людьми она видела только в фильмах. Попутно мне приходится объяснять Лизе, что это безбилетник, а нас никто так бить не будет, поэтому она должна смело идти через автомат.
Эскалатор приводит её в полный восторг и дальнейшая поездка в метро тоже – народу ещё нет и вагоны полупустые. «А что, нужно сначала вот так отстоять очередь за талончиками, а потом можно целый день кататься? Если так, то я согласна каждое утро делать это». «Ну, нет», - я объясняю, что такой ужас только на вокзале, а купить талончики легко и просто на любой другой станции, попутно выясняя, что бабка в кассе нагрела меня на два червонца.
Прибыли в самую экономную гостиницу, умылись, переоделись и пошли в кафе «Тибет». Это кафе мне нравилось тем, что там зелёные стены и большой аквариум с рыбами, и готовят, в общем-то, неплохо, на кухне крутятся девушка и юноша азиатской внешности. Пока завтрак готовится, можно посмотреть телевизор. Лиза снова принимается считать деньги и экономить, не разрешая мне заказывать то, что я хочу. Экономистка, блин.
День в Москве, и я встречаюсь с двумя своими реальными подругами, потому что время и расстояние надо ценить. Об этом пока не пишу.
Администратор гостиницы, к которому я обратилась, чтобы заказать такси до Шарика (Шереметьево), предлагает за 2 тысячи, а почему не за три? Рядом стоят какие-то стенды с рекламами, я нахожу рекламу такси и заказываю машину на 3 часа ночи за 700 рублей. По пути заезжаем в супермаркет (транзит), потому что я забыла купить русскую водку, а за границей это надо. На самом деле совсем не надо, но это просто традиционная весчь для подарка. Я покупаю большую бутыль очищенной водки. Поездка в такси обходится в тысячу рублей.
В самолёт с бутылкой нельзя, и поэтому на предварительном просмотре вещей работники аэропорта сразу советуют положить её в чемодан. За нами на проверку билетов стоят молодые девушки, лет по 18 во, Францию едут, а перед нами – пара с горными лыжами, едут в Альпы. Лиза всё время оборачивается на девушек и разглядывает одежду, украшения, макияж. Потом она шепотом говорит, смотри, мама, девушки такие молодые, они что там будут делать в Париже, как они будут разговаривать? А я думаю о том, как мы будем разговаривать в Лиссабоне, потому что нам надо будет доехать до станции Ориенте и сесть в поезда до Порто. У сестры проблемы с финансами и много работы, поэтому встретить нас в далёкой стране она не сможет. Донна Анна, моя сестра, уверена, что всё будет хорошо. Хотелось бы верить!
До аэропорта я на свою голову зашла с Лизой в «Детский Мир». Это было что-то. Она всё обсматривала, всё прикладывала к себе, всё вау и ах! Продавщицы не могли напугать её строгим видом и замечаниями. Вобщем, это было гораздо лучше любой экскурсии, на которую я её водила в Москве. Но это тоже отдельная пестня. Экономя на еде, она ничуть не думала экономить в одежде. Естессно, я ей говорила, что мы едем в Европу, а там всё в 10 раз дешевле. Детский мир на Лубянке поразил её воображение, в «Пассаж» и другие магазины я уже ни ногой. Тем более сутки без сна, какие тут магазины.…Но, спускаясь с Лубянки до Красной площади я вдруг увидела советскую пельменную. Я прямо протёрла глаза: раздача, разносы, меню на стенке, стоячие места у стойки у окна и пельмени!! Я туда зашла, хотя, в общем-то, не хотелось есть, а ради воспоминаний взяла порцию пельменей с маслом. Лиза стояла рядом и шипела: как ты можешь это есть, в таком ужасном месте, такими вилками… Ты что?? Ребёнок мешал мне окунуться в атмосферу прошлой жизни.
Опять отвлеклась. Сели в самолёт немецкой авиакомпании «Люфтханза». Какой симпатичный белобрысый стюард! Как он закатывает глазки, показывая, как пользоваться спасательным жилетом и запасным выходом. В салоне 2 прохода и 10 кресел в ряду. Мы сидим в двойном ряду у иллюминатора, а посередине 6 кресел, но там можно спать, если рядом свободно. Стюарды под немецкую речь из динамиков красивыми жестами объясняют правила спасения. Затем этот же текст идёт на английском.
Девушки-стюардессы как статуи, рост не ниже 180 см, но тоже симпатичные. Мы летим до Франкфурта, а там делаем пересадку на другой самолёт. Пока мы находились в оффшорной зоне, то тоже чуть не пропустили посадку, ходили по бутикам, и глазели на цены, потом пили кофе из автоматов, потом просто ходили, как шалые коровы, пока не дошло, что надо идти в терминал и садиться в самолёт.
У Лизы место у иллюминатора, но она боится и закрывает его пластиковой шторой.
Категории
Без категории

Комментарии

  1. Аватар для favoritka
    Но, спускаясь с Лубянки до Красной площади я вдруг увидела советскую пельменную. Я прямо протёрла глаза: раздача, разносы, меню на стенке, стоячие места у стойки у окна и пельмени!! Я туда зашла, хотя, в общем-то, не хотелось есть, а ради воспоминаний взяла порцию пельменей с маслом. Лиза стояла рядом и шипела: как ты можешь это есть, в таком ужасном месте, такими вилками… Ты что?? Ребёнок мешал мне окунуться в атмосферу прошлой жизни.
    Боже! Я помню эту пельменную ещё в советские времена. Мне тогда, наверное, было столько же лет, сколько сейчас Лизе. Мы с мамой уезжали в Болгарию. Приехали в Москву утром, а поезд был вечером. И мы шарились по Москве, ходили в Детский мир. Мама купила мне электронную игру "Ну, погоди" (где волк ловит мячики). А потом мы обедали в этой стоячей пельменной. И я ловила в тарелке пельмени алюминиевой вилкой.
  2. Аватар для Nillogara
    Склоняли, склоняем и будем склонять!

    з.ы.
    до «Ботанического Сада».
    Моя ветка!

    з.з.ы, Глупышка, бояться иллюминаторов! Вот тараканы - другое дело
  3. Аватар для Женечка Франкенштейн
    Боже! Я помню эту пельменную ещё в советские времена.
    Видишь, как тесен мир. Разные люди помнят одинаковые события..)))
  4. Аватар для Женечка Франкенштейн
    Полет

    В аэробусе «Люфтганза» тараканов не было, зато много было вкусного и полезного, которое пряталось в боковых отсеках между салонами и в служебных помещениях. Сразу после набора высоты стюардессы и стюарды начали выгружать на тележку всевозможные явства. Лиза оживилась и перестала бояться полёта. Узнав, что всё предлагается бесплатно, а именно, входит в стоимость билета, она захотела съесть как можно больше. Нам надавали кучу пластиковых брикетов с маслом, сыром, сливками, соусом, какао и т.д. Всё она пооткрывала, а доедать пришлось мне. Кстати, один немецкий сыр мне так понравился, что в Португалии потом я ела исключительно его. А вот в наших магазинах этот сыр или творог нужно поискать, у нас дома точно редкость.
    Многие пассажиры (немцы), а их было большинство в самолёте, даже не распечатывали упаковки с булочками и маслом, а отдавали всё обратно. Но мы, русские люди, не такие! Всё, что не съели, пооткусывали сложили в сумки. Потом повезли тележку с напитками. Лиза хотела, чтобы я взяла всё самое дорогое: коньяк Хенесси, виски, ром, пиво, на худой конец (Лиза знала, как я обожаю пиво). И мне тоже очень хотелось выпить от радости, но я помнила, что транзит во Франкфурте всего час, и там нужно очень оперативно, без задержки сразу бежать на регистрацию. В интернете я читала, что некоторые путешественники не успевают на транзитные рейсы. Поэтому пить я отказалась и гордо попросила простой воды, тем более я знала, как это сказать по-немецки. Лиза, конечно, меня ругала, но я ей обещала в следующий раз обязательно попросить вина. Сама она попросила у стюардессы кока-колу (с американским акцентом)).
    И вот мы приземлились в городе Франкфурт. Чистенько, аккуратненько. Так хочется выйти и погулять по городу. Самолёт подрулил прямо к терминалу аэропорта. В самолёте я рассмотрела все предложенные буклеты и выяснила, что во Франкфурте громадный аэропорт на трёх уровнях. Терминалы расположены на километры друг от друга. А в Лондоне между терминалами аэропорта Хитроу вообще ходит поезд метро, так далеко всё. Короче, мне показалось, что где-то рядом будет наш рейс дальше в Португалию, но все садились в автобус, и не зная языка, я не могла сказать, что я хочу остаться здесь, в этом зале. И вот мы поехали на автобусе очень далеко, к входу в здание аэровокзала. Вышли вместе со всеми на первом этаже. До вылета 40 минут. В фойе я услышала русскую речь и толпу соотечественников, окружившую женщину в синей форме, которая помогала русским пассажирам найти место регистрации на свой рейс. Я растолкала всех с билетом в руке и показала ей рейс. Она сказала шнеллер, шнеллер на второй этаж и бегом туда, где написано В17. Мы побежали очень быстро по стеклянным коридорам, я с билетом в руке. Если нас останавливали служители, то показывала им билет, и мы неслись дальше. И вдруг нас резко затормозили люди в форме и велели идти куда-то в сторону, за стеклянные двери. Я им показываю билет, но мужчина направил нас в руки двум суровым фрау, которые говорят: мама, не волнуйтесь, а раздевайтесь. Короче, мы ещё не добежали до своего В17, а уже велят раздеваться. Мы снимаем куртки (в Москве шёл снег), ремни с джинсов, ботинки, носки ( мы в такой походной одежде летим), показываем пятки. Лиза тоже с удивлением раздевается, потому что фравы прощупывают все швы на джинсах. Потом нам дают наши шмотки и говорят, одевайтесь и катитесь дальше. Оказывается, у них досмотр общий сразу, когда входишь в зал вылета, а не на месте каждого рейса, как было у нас. Мы бежим ещё минут пять, читая буквы и номера. Наконец прибежали, до вылета 20 минут. Я снова запыхавшаяся с билетами к стойке, а девушка мило говорит мне на английском, что скоро вас пригласят, а пока все ждут… и она так ласково улыбается, как подарок какой-то, что я сразу успокаиваюсь, оглядываюсь, и вижу, что все вокруг ожидают вылета на этот рейс. Но они тихо ожидают, не как в Москве перед открытием метро.
    Совсем другая публика. Нет чопорных бизнесменов, деловых людей, туристов. Народец явно попроще, одет победнее, можно сказать кое-как. Рядом молодая женщина африканка с лысой головой и ребёнок у неё сидит за спиной в тряпочке. И заметно, что цвет кожи у людей на это рейс гораздо темнее, все смуглые, но африканцев не так много.
    Когда мы проходим регистрацию билетов, я спрашиваю, как наш багаж, привезли его или нет из рейса Москва-Франкфурт? Потому что много читала в прессе, что можно самим прилететь, а чемоданы где-нибудь останутся. Напрасные траблы волноваться, что будет, то и будет. Сели в это самолёт. Такой же аэробус, только люди разговаривают громче и язык другой. Газеты на немецком и английском почти никто не берёт, в отличие от Московского рейса, народ не читающий. Эту прессу мимо так быстро пронесли, что я не успела глазом моргнуть. Зато Лизе «Люфтганза» дарит набор цветных карандашей и разукрашку. Ребёнок счастлив. Как только взлетели и набрали высоту, она откинула столик и принялась рисовать, а я возле иллюминатора решила вздремнуть.
    Потом слышу, она хихикает, выглядывает из-за кресла, с кем-то заигрывает, вобщем. Я тоже глянула в проход, думаю мальчик какой-нибудь…да…мальчик, лет двадцати пяти. В среднем ряду через проход сидит такая колоритная семейка: мама, папа и сын. Двадцатилетний – это сын. Папа похож на бразильца, на футболиста Ренальдиньо, только постарше, видно, что он метис. Мама это просто монстр. В два раза крупнее папы, кожа белая, волосы черные, очки, глаза-буравчики и нижняя челюсть выдаётся вперёд, как у бульдога, прикус неправильный, похожа на немку. А вот сынок – красавчик, большой как мама и красивый, как папа. Челюсть нормальная. Мама и папа у него спят, а он выглядывает из-за них и делает Лизе какие-то знаки. Полёт веселый, ничего не скажешь. Я говорю Лизе, что иду писать на Европу и направляюсь в сторону туалета. Там такая сцена: темнокожая мулатка просит у стюардессы-немки ликёр Бейлис и показывает, что хочет хоть немножко, хоть вот столечка. Стюардесса не понимает, что есть Бейлис, хотя даже я понимаю. Потом она врубается и из нижнего шкафчика своей каталки достаёт зелёную бутыль с ликёром, наливает рюмочку хитрой португальской синьоре. Мне тоже захотелось уже выпить. ))
  5. Аватар для Выворотень
    Вай-вай-вай... *ехидно прищуриватся* И фы, фрау, путете после этоко запрестчать мне коффыряться в носу?
    Это я про русский литературный. И уж Lufsthansa пиши либо на немецкий манер, либо как принято на русском - через "г". Или не мучая себя латинницей :Pilot:

    Да, интересненько... Ждем продолжения
  6. Аватар для Женечка Франкенштейн
    Сумеречная К., нормальный русский язык. Я же пишу без редакции. Люфтханза произносится через звук "х". Я это отлично запомнила, авиакомпания в конце концов сломала один наш новый чемодан. Но это было на обратном рейсе.
  7. Аватар для favoritka
    Я требую проду
  8. Аватар для lessi
    Да, видимо точно потерялись в Португалии, судя по длительному невыкукиванию. Мы тут сидим, ждём новых отчётов, а может экспедицию надо уже организовывать по поиску Frau_Muller с дитём?
  9. Аватар для Old_Nik
    [up!]

Трекбэков