Комментарии к блогу

[b]Gor[/b], Елы палы, так вот ты где, Карлсон! (А обещал вернуться!!!!!!!)

поживешь тут с вами - научишься всякую гадость есть! (С)
)))

[b]Gor[/b], А ведь я совсем не конкретно тебя имела ввиду. Но что уж теперь - то :D
Колбаски к пиву подавать сейчас или вы пока натощак-с изволите? ))

Вот они штампы, вот она предвзятость! Как пузато-бородатое что-то видится, так сразу и тонны пива с ним ассоциируются... А я, может быть, натура тонкая и нежная - больше трех бокалов за раз не потяну... А ты: "Как можно!? Четыре!!"
)))))

[b]Gor[/b], Четыре!!!! Каких два???
Каких два, разве можно?

Сообщение от Mice

"Пиво или не пиво?" (вот в чем вопрос )

таки, "два пива или не два пива")))

let's take a party - давай создадим партию )))

Mice, я о том, что вечеринка - пати, а пирожки - пэтти...

The naked conductor runs under the tram
голый кондуктор бежит под трамваем

Fire in the hole
стреляй в дыру!

Just execute the installer
просто казните монтажника

[quote="Gor"]To be or not to be?[/quote] "Пиво или не пиво?" (вот в чем вопрос :D)

Но больше всего убило вот это:
[quote="Gor"]Oh dear - Ах олень.[/quote]
Соль в том, что здесь, может, не так уж далеко от истины автор ушел! В самом деле, фразу "Ах, дорогой" вполне можно толковать вот прямо как здесь в довольно большом количестве случаев. :)

[b]Gor[/b],
[b]Хранитель кошачей мяты[/b],

Они действительно немного по-разному произносятся. Хотя я в общем не эксперт в английском, мне все же доводилось общаться вживую с носителями. Не так чтобы очень много, и не то, чтобы я уж очень классно в этом деле преуспела :).
Но вынесла для себя, что, как и в русском языке, почти ничего не читается совершенно одинаково. Одно и то же слово может иметь несколько значений, но.. это нам кажется, что они одинаково читаются. На самом же деле нюансы произношения, недоступные нам, всегда имеются.
Впрочем, приведите сюда лучше какого - нибудь филолога, пусть он скажет, права я или нет.

Сообщение от Хранитель кошачей мяты

Mice, но читаются-то одинаково)

а разве не "пэтти"? или я упускаю что-то?

Mice, но читаются-то одинаково)

[b]Хранитель кошачей мяты[/b], Вечерника - party. А там пирожок! (Занудствую.... )

Курник - вечеринка с цыпой ))

Опять тесть съел сосиску!!!! Последнюю! :D

Так все же правильно переведено... Разве нет?)

Сообщение от Шедевра

Ну они и правда не налазят (((((((((

вот обидно! )))

Сообщение от Gor

" А я пробовал. Не налазят."

Ну они и правда не налазят (((((((((

Оладушка, отдышавшись от хохота и вытерев слезы могу сказать только... не. ниче не могу сказать - ржать продолжаю! ))))
вот спасибо за ссылочку!