RSS лента

Все записи блога

  1. Если б я писал комментарий к "Вечеру русской поэзии" Набокова...

    ...то это было бы приблизительно так:

    Часто случается переводчику сталкиваться с силами, ему неподвластными. Одной из таких могучих сил и является Владимир Набоков, в английскойипостаси. Правда, его англоязычная поэзия представляет собой практически не поддающийся ...

    Обновлено 30.12.2008 в 21:58 Sirin

    Категории
    Без категории
  2. Если б я писал комментарий к "Вечеру русской поэзии" Набокова...

    ...то это было бы приблизительно так:

    Часто случается переводчику сталкиваться с силами, ему неподвластными. Одной из таких могучих сил и является Владимир Набоков, в английскойипостаси. Правда, его англоязычная поэзия представляет собой практически не поддающийся ...

    Обновлено 30.12.2008 в 21:58 Sirin

    Категории
    Без категории
  3. Если б я писал комментарий к "Вечеру русской поэзии" Набокова...

    ...то это было бы приблизительно так:

    Часто случается переводчику сталкиваться с силами, ему неподвластными. Одной из таких могучих сил и является Владимир Набоков, в английскойипостаси. Правда, его англоязычная поэзия представляет собой практически не поддающийся ...

    Обновлено 30.12.2008 в 21:58 Sirin

    Категории
    Без категории
  4. Если б я писал комментарий к "Вечеру русской поэзии" Набокова...

    ...то это было бы приблизительно так:

    Часто случается переводчику сталкиваться с силами, ему неподвластными. Одной из таких могучих сил и является Владимир Набоков, в английскойипостаси. Правда, его англоязычная поэзия представляет собой практически не поддающийся ...

    Обновлено 30.12.2008 в 21:58 Sirin

    Категории
    Без категории
  5. Вечная борьба (всё гораздо прозаичнее)

    вот как всегда...
    друг пригласил своего знакомого в гости...
    спросил меня, прежде чем пригласить..
    я согласилась...
    прихожу домой, дома бардак, а он заснул перед телевизором...
    я не понимаю, он тупит и не понимает, что неприлично людей приглашать в грязную квартиру, ...
    Категории
    Без категории
  6. Вечная борьба (всё гораздо прозаичнее)

    вот как всегда...
    друг пригласил своего знакомого в гости...
    спросил меня, прежде чем пригласить..
    я согласилась...
    прихожу домой, дома бардак, а он заснул перед телевизором...
    я не понимаю, он тупит и не понимает, что неприлично людей приглашать в грязную квартиру, ...
    Категории
    Без категории
  7. Вечная борьба (всё гораздо прозаичнее)

    вот как всегда...
    друг пригласил своего знакомого в гости...
    спросил меня, прежде чем пригласить..
    я согласилась...
    прихожу домой, дома бардак, а он заснул перед телевизором...
    я не понимаю, он тупит и не понимает, что неприлично людей приглашать в грязную квартиру, ...
    Категории
    Без категории
  8. Вечная борьба (всё гораздо прозаичнее)

    вот как всегда...
    друг пригласил своего знакомого в гости...
    спросил меня, прежде чем пригласить..
    я согласилась...
    прихожу домой, дома бардак, а он заснул перед телевизором...
    я не понимаю, он тупит и не понимает, что неприлично людей приглашать в грязную квартиру, ...
    Категории
    Без категории
  9. Кто сказал, что квест умер?)

    Итак, кто это посмл утверждать о смерти квеста?
    Утром приходит смска от старосты "Срочно в 107 аудиторию всем." Все конец. Послал ей в ответ "а зачем?" в ответ молчание... Ну думаю надо так надо, тем более сам собирался в универ за справкой для налоговой. Приехал, взял ...
    Категории
    Без категории
  10. Кто сказал, что квест умер?)

    Итак, кто это посмл утверждать о смерти квеста?
    Утром приходит смска от старосты "Срочно в 107 аудиторию всем." Все конец. Послал ей в ответ "а зачем?" в ответ молчание... Ну думаю надо так надо, тем более сам собирался в универ за справкой для налоговой. Приехал, взял ...
    Категории
    Без категории
  11. Кто сказал, что квест умер?)

    Итак, кто это посмл утверждать о смерти квеста?
    Утром приходит смска от старосты "Срочно в 107 аудиторию всем." Все конец. Послал ей в ответ "а зачем?" в ответ молчание... Ну думаю надо так надо, тем более сам собирался в универ за справкой для налоговой. Приехал, взял ...
    Категории
    Без категории
  12. Кто сказал, что квест умер?)

    Итак, кто это посмл утверждать о смерти квеста?
    Утром приходит смска от старосты "Срочно в 107 аудиторию всем." Все конец. Послал ей в ответ "а зачем?" в ответ молчание... Ну думаю надо так надо, тем более сам собирался в универ за справкой для налоговой. Приехал, взял ...
    Категории
    Без категории
  13. Бессодержательный поток сознания

    Не спится мне чего-то, и скучно ночью сидеть у монитора... до чего дошла, блогерствую вот. Кошмар. Компьютерные игры надоели безмерно. Хочу новую игру с нелинейным сюжетом и забавным текстом. Санитары Подземелий 2, к примеру. Или Fallout 3.

    Пойду книжку почитаю, что ли.
    Категории
    Без категории
  14. С огромным опозданием...

    ...Но все-таки я про вопросы не забыла. Отвечаю перед моим следующим исчезновением:

    Сильвер

    1. Сильвер (тоже соррь ибо не знаю, как тебя зовут),
    Читать дальше...
    Открою тайну: звать меня Зоя

    представь, чта судьба, будучи к тебе благосклонной, при катапультировании из самолета-невидимки (мериканского) подбитого коварными арабами террористами, ...
    Категории
    Без категории
  15. С огромным опозданием...

    ...Но все-таки я про вопросы не забыла. Отвечаю перед моим следующим исчезновением:

    Сильвер

    1. Сильвер (тоже соррь ибо не знаю, как тебя зовут),
    Читать дальше...
    Открою тайну: звать меня Зоя

    представь, чта судьба, будучи к тебе благосклонной, при катапультировании из самолета-невидимки (мериканского) подбитого коварными арабами террористами, ...
    Категории
    Без категории
  16. С огромным опозданием...

    ...Но все-таки я про вопросы не забыла. Отвечаю перед моим следующим исчезновением:

    Сильвер

    1. Сильвер (тоже соррь ибо не знаю, как тебя зовут),
    Читать дальше...
    Открою тайну: звать меня Зоя

    представь, чта судьба, будучи к тебе благосклонной, при катапультировании из самолета-невидимки (мериканского) подбитого коварными арабами террористами, ...
    Категории
    Без категории
  17. С огромным опозданием...

    ...Но все-таки я про вопросы не забыла. Отвечаю перед моим следующим исчезновением:

    Сильвер

    1. Сильвер (тоже соррь ибо не знаю, как тебя зовут),
    Читать дальше...
    Открою тайну: звать меня Зоя

    представь, чта судьба, будучи к тебе благосклонной, при катапультировании из самолета-невидимки (мериканского) подбитого коварными арабами террористами, ...
    Категории
    Без категории
  18. сестренка англичанка)

    Звонит у меня телефон. Кто говорит? Лера говорит, моя 9летняя двоюродная сестричка. В пиццерию зовет, говорит мол у меня есть шестьдесят рублей и несколько пятачков)) такая прелесть)) Ну что мне оставлаось делать пошел как миленький)

    А она во втором классе. Английский язык ...
    Категории
    Без категории
  19. сестренка англичанка)

    Звонит у меня телефон. Кто говорит? Лера говорит, моя 9летняя двоюродная сестричка. В пиццерию зовет, говорит мол у меня есть шестьдесят рублей и несколько пятачков)) такая прелесть)) Ну что мне оставлаось делать пошел как миленький)

    А она во втором классе. Английский язык ...
    Категории
    Без категории
  20. сестренка англичанка)

    Звонит у меня телефон. Кто говорит? Лера говорит, моя 9летняя двоюродная сестричка. В пиццерию зовет, говорит мол у меня есть шестьдесят рублей и несколько пятачков)) такая прелесть)) Ну что мне оставлаось делать пошел как миленький)

    А она во втором классе. Английский язык ...
    Категории
    Без категории
  21. сестренка англичанка)

    Звонит у меня телефон. Кто говорит? Лера говорит, моя 9летняя двоюродная сестричка. В пиццерию зовет, говорит мол у меня есть шестьдесят рублей и несколько пятачков)) такая прелесть)) Ну что мне оставлаось делать пошел как миленький)

    А она во втором классе. Английский язык ...
    Категории
    Без категории
  22. Суинни Тодд и Битлз)

    Сходил я таки на Суинни тодда в кинотеатр. Радости моей не было предела когда понял, что фильм совершенно не будлирован, только маленькие субтитрики для неговорящих высвечиваются) Люблю я Суинни Тодда. За Хелену Бонем Картер в основном, конечно)) Но и как цельное произведение кинематографического искусства он тоже не подкачал. Наредкость атмосферное кино))

    Ну и еще вчера посмотрел очередной мюзикл(ужсужсужс сток мюзиклов) Across the Universe. Ну что я могу сказать. ...
    Категории
    Без категории
  23. Суинни Тодд и Битлз)

    Сходил я таки на Суинни тодда в кинотеатр. Радости моей не было предела когда понял, что фильм совершенно не будлирован, только маленькие субтитрики для неговорящих высвечиваются) Люблю я Суинни Тодда. За Хелену Бонем Картер в основном, конечно)) Но и как цельное произведение кинематографического искусства он тоже не подкачал. Наредкость атмосферное кино))

    Ну и еще вчера посмотрел очередной мюзикл(ужсужсужс сток мюзиклов) Across the Universe. Ну что я могу сказать. ...
    Категории
    Без категории
  24. Суинни Тодд и Битлз)

    Сходил я таки на Суинни тодда в кинотеатр. Радости моей не было предела когда понял, что фильм совершенно не будлирован, только маленькие субтитрики для неговорящих высвечиваются) Люблю я Суинни Тодда. За Хелену Бонем Картер в основном, конечно)) Но и как цельное произведение кинематографического искусства он тоже не подкачал. Наредкость атмосферное кино))

    Ну и еще вчера посмотрел очередной мюзикл(ужсужсужс сток мюзиклов) Across the Universe. Ну что я могу сказать. ...
    Категории
    Без категории
  25. Суинни Тодд и Битлз)

    Сходил я таки на Суинни тодда в кинотеатр. Радости моей не было предела когда понял, что фильм совершенно не будлирован, только маленькие субтитрики для неговорящих высвечиваются) Люблю я Суинни Тодда. За Хелену Бонем Картер в основном, конечно)) Но и как цельное произведение кинематографического искусства он тоже не подкачал. Наредкость атмосферное кино))

    Ну и еще вчера посмотрел очередной мюзикл(ужсужсужс сток мюзиклов) Across the Universe. Ну что я могу сказать. ...
    Категории
    Без категории
  26. Страшно

    У мамы на работе окотилась кошка через 3 дня после нашей. Глазки у котят открывались плохо, ветеринар нашел у одного котенка искривление шеи, а у остальных - конъюнктивит. Более или менее разобрались, но случилось страшное: сутки назад их мама пропала. Ушла погулять и исчезла. ...
    Категории
    Без категории
  27. О чемодане

    Люди :) у меня глупый вопрос че делать если когда я набиваю чемодан он у меня под весом вложенного заваливется набок??? Купила новый вместительный, на колесиках. Так вот он на этих колесиках в набитом виде он не держится. Как же с ним ехать если я его вертикально без присмотра оставить ...
    Категории
    Без категории
  28. государственные экзамены, комиксы и сериалы)))

    итак, прошло полгода и вот я снова пишу в своем блоге)

    За последнее время произошло много интересного.

    Начну с того,что в прошлую пятницу сдал свой последний государственный экзамен. Английский язык. Сдал на отлично. Причем даже с плюсом)))правда экономику на 4, ...
    Категории
    Без категории
  29. государственные экзамены, комиксы и сериалы)))

    итак, прошло полгода и вот я снова пишу в своем блоге)

    За последнее время произошло много интересного.

    Начну с того,что в прошлую пятницу сдал свой последний государственный экзамен. Английский язык. Сдал на отлично. Причем даже с плюсом)))правда экономику на 4, ...
    Категории
    Без категории
  30. государственные экзамены, комиксы и сериалы)))

    итак, прошло полгода и вот я снова пишу в своем блоге)

    За последнее время произошло много интересного.

    Начну с того,что в прошлую пятницу сдал свой последний государственный экзамен. Английский язык. Сдал на отлично. Причем даже с плюсом)))правда экономику на 4, ...
    Категории
    Без категории
  31. государственные экзамены, комиксы и сериалы)))

    итак, прошло полгода и вот я снова пишу в своем блоге)

    За последнее время произошло много интересного.

    Начну с того,что в прошлую пятницу сдал свой последний государственный экзамен. Английский язык. Сдал на отлично. Причем даже с плюсом)))правда экономику на 4, ...
    Категории
    Без категории